Untuk yang suka mendownload film seperti di IDWS (termasuk saya hehe..) pasti bnyk film yang belum ada subtitlenya,tapi banyak subtitle yang berbahasa inggris, bagaimana kita bisa menikmati menonton film apabila tidak ada subtitlenya??. Disini saya akan memberi tahu tips untuk merubah subtitle bahasa inggris menjadi bahasa indonesia. Berikut cara - caranya:
1. Cari subtitle yang berbahasa inggris (beruntung kalau dapet yang indo jd ga usah translate lagi). 2. Setelah dapat subtitle yang berbahasa inggris, klik kanan pada file tersebut lalu pilih open with notepad. 3. Lalu copy semua teks yang berbahasa inggris untuk di translate dengan bantuan google terjemahan 4. Setelah di translate copy hasil translate ke notepad,Atau selain notepad ada software khususnya yang namanya subtitle edit bisa download disini 5. Setelah di copy ke software tersebut pilih Replace dengan lambang gambar kaca pembesar A-B. 6. Setelah di klik lambang tersebut ada pilihan Find What dan Replace with, yang kolom Find what isi dengan "->" dan kolom replace with isi dengan "-->" lalu pilih replace all. 7. Setelah selesai di replace all klik save as dengan format .srt. 8. Samakan nama Subtitle dengan nama film dan simpan dalam satu folder.
Blog ini masih jauh dari kesempurnaan Selamat mencoba
